1 00:00:00,000 --> 00:00:03,394 Så jägaren kommer ut ur tältet, ser sig omkring och säger: 2 00:00:03,404 --> 00:00:06,489 "ah, mycket bra då. Nu, var är den där gorillan?" 3 00:00:06,572 --> 00:00:08,993 Nåväl, nu har du hört att pappa är stor spel-jägare-och-gorilla skämt, 4 00:00:09,023 --> 00:00:10,316 du är officiellt del av familjen. 5 00:00:10,346 --> 00:00:11,816 Det är inte för sent att backa. 6 00:00:11,826 --> 00:00:14,722 Ja, Richard, jag ber dig... skaffa nytt material. 7 00:00:14,732 --> 00:00:16,342 Jag gillar faktiskt skämtet, 8 00:00:16,352 --> 00:00:18,071 och familjen är inte dåligt heller. 9 00:00:18,081 --> 00:00:19,653 Tack för en fantastisk måltid, Emily. 10 00:00:19,664 --> 00:00:20,946 Ja tack mormor. 11 00:00:20,956 --> 00:00:23,267 Du är välkommen. Gillade du verkligen måltiden? 12 00:00:23,271 --> 00:00:24,531 Det var otroligt, mamma. 13 00:00:24,540 --> 00:00:27,649 På vår senaste resa till Mexiko, din far och jag serverades vaktel Mazatlán, 14 00:00:27,660 --> 00:00:29,966 och det insisterade jag på Bridget hitta receptet. 15 00:00:29,983 --> 00:00:30,867 Tja, hon hittade det. 16 00:00:30,881 --> 00:00:34,197 Ja. Säg det där för Bridget vaktel Mazatlán var en triumf. 17 00:00:34,212 --> 00:00:36,834 Det är tequilakaktusen sås som gör den speciell. 18 00:00:36,847 --> 00:00:38,787 – Så speciellt. – Verkligen bara bra. 19 00:00:38,802 --> 00:00:40,673 Tja, unga dam, Vi ses runt campus. 20 00:00:40,708 --> 00:00:41,890 Ja, det kommer du. 21 00:00:41,904 --> 00:00:45,355 Och Lorelai, det visar sig att jag har en nödsituation D.A.R. styrelsemöte 22 00:00:45,367 --> 00:00:47,261 på tisdag, så jag kommer inte kunna träffas 23 00:00:47,275 --> 00:00:49,294 för att slutföra sittplatsen diagram för festen. 24 00:00:49,309 --> 00:00:51,330 Ingen sittplatsträff? Hur ska jag leva? 25 00:00:51,346 --> 00:00:52,517 Jag hjälper dig att ta dig igenom det. 26 00:00:52,534 --> 00:00:54,864 Christopher, är du säker kan du inte stanna för en cigarr? 27 00:00:54,876 --> 00:00:56,181 kubansk. Montecristo. 28 00:00:56,193 --> 00:00:58,705 Perfekt komplement till en tequila-kaktussås. 29 00:00:58,718 --> 00:01:00,172 Pappa, vi verkligen måste komma igång. 30 00:01:00,185 --> 00:01:03,033 Hon har rätt, men jag kanske kunde få en Montecristo att gå. 31 00:01:03,051 --> 00:01:04,123 Åh, bra försök. 32 00:01:04,138 --> 00:01:05,398 Jag tänkte att jag skulle ge det ett försök. 33 00:01:05,415 --> 00:01:07,444 En annan gång för cigarrer. Vi ses, Rory. 34 00:01:07,460 --> 00:01:09,410 - Hejdå, mormor. - Hejdå, hejdå. 35 00:01:09,693 --> 00:01:12,056 - Vi ses i klassen, Rory. - Vi ses! 36 00:01:12,158 --> 00:01:13,300 Åh, herregud! 37 00:01:13,318 --> 00:01:15,707 Jag trodde säkert din mamma såg mig lägga in min här. 38 00:01:15,723 --> 00:01:17,831 Hur kunde en så liten vaktel har en så stor, hemsk smak? 39 00:01:17,867 --> 00:01:19,527 Jag tror att såsen brann genom min servett. 40 00:01:19,564 --> 00:01:20,695 Och nu kastar vi bara det i buskarna? 41 00:01:20,732 --> 00:01:22,072 Inga! Vi provade det förut. 42 00:01:25,610 --> 00:01:26,511 Så trasig. 43 00:01:26,526 --> 00:01:27,641 Hur blir vi av med det? 44 00:01:27,653 --> 00:01:28,779 Vi tar den med oss ​​i bilen. 45 00:01:28,811 --> 00:01:30,645 Och vi ger det det gamla heave-ho över Tylers bro. 46 00:01:30,680 --> 00:01:32,767 Måste se till att vi får allt bit i vattnet dock. 47 00:01:32,805 --> 00:01:34,466 Åh ja. En herrelös bit vaktel Mazatlán, 48 00:01:34,498 --> 00:01:35,961 och mormor kommer att ha floden släpade. 49 00:01:35,995 --> 00:01:39,375 Vi behöver något som tynger dem. Hej, hur fäst är du vid den klockan? 50 00:01:40,984 --> 00:01:46,359 Avskrift: Raceman Undertexter: Willow's Team 51 00:01:46,971 --> 00:01:52,344 www.forom.com 52 00:02:52,658 --> 00:02:54,289 Morgon! 53 00:02:55,691 --> 00:02:57,222 aj! Vad var det för? 54 00:02:57,237 --> 00:02:58,567 Tänkte att jag kanske drömde. 55 00:02:58,582 --> 00:03:00,045 Då ska du göra det be mig nypa dig. 56 00:03:00,082 --> 00:03:01,364 Du är inte tänkt att nypa mig. 57 00:03:01,378 --> 00:03:04,206 Jag är förvirrad. Jag har inte ens druckit mitt kaffe än. 58 00:03:04,220 --> 00:03:08,297 Jag har ditt kaffe och muffins varma från ugnen. 59 00:03:08,311 --> 00:03:10,871 Tja, faktiskt, det är de inte riktigt muffins. De är muffinstoppar 60 00:03:10,885 --> 00:03:14,136 eftersom muffinstopparna är de enda delarna du gillar. 61 00:03:14,149 --> 00:03:16,428 Du bakade mig en hel korg med muffinstoppar? 62 00:03:16,444 --> 00:03:17,448 Japp. 63 00:03:17,462 --> 00:03:20,369 Jag har äpple-kanel-valnöt, citron-vallmofrön, 64 00:03:20,384 --> 00:03:23,023 äppelkrydda, och dubbla chokladbitar, 65 00:03:23,040 --> 00:03:25,081 vilket verkligen är mer kaka än muffins. 66 00:03:25,095 --> 00:03:27,942 Men om man kallar dem en muffins betyder det du kan äta dem på morgonen, 67 00:03:27,958 --> 00:03:29,760 då är jag allt för det. 68 00:03:29,773 --> 00:03:33,001 Så vilken skulle du vilja ha? 69 00:03:33,017 --> 00:03:34,299 Öh, tårtan, tack. 70 00:03:34,314 --> 00:03:36,764 Åh, bra val. 71 00:03:37,097 --> 00:03:38,720 Ta-da. 72 00:03:38,946 --> 00:03:40,047 Sookie? 73 00:03:41,360 --> 00:03:43,860 Vad gör du här? Klockan är inte ens 07:00. 74 00:03:43,874 --> 00:03:45,144 Vad?! 75 00:03:45,159 --> 00:03:48,696 Varför kan inte en tjej gå upp super tidigt på sin lediga dag, 76 00:03:48,714 --> 00:03:51,711 gör några muffinstoppar, och ta med en varm kopp kaffe 77 00:03:51,724 --> 00:03:56,721 över till bästa vän och företag partner en tjej någonsin skulle kunna ha? 78 00:03:56,735 --> 00:03:57,777 antar jag. 79 00:03:57,794 --> 00:03:59,393 jag menar, Jag var tvungen att gå upp tidigt i alla fall. 80 00:03:59,410 --> 00:04:02,246 Jackson och jag ska åka skidor. Vi är så exalterade. 81 00:04:02,262 --> 00:04:04,044 Det har vi inte gjort sedan innan barnen. 82 00:04:04,058 --> 00:04:06,101 Hmm. Det är coolt. 83 00:04:06,116 --> 00:04:07,706 Ja, Jackson älskar att åka skidor, 84 00:04:07,719 --> 00:04:10,747 och jag älskar att klä ut mig i dem mysiga kläder, de lurviga stövlarna, 85 00:04:10,762 --> 00:04:13,193 och krypa ihop med ett Sue Grafton-mysterium. 86 00:04:13,207 --> 00:04:16,874 Jag fick "'R' är för 'rikoschetter'" och "'S' är för 'tystnad'." 87 00:04:17,119 --> 00:04:22,275 Om skidförhållandena är bra kan jag få drygt åtta timmar Kinsey Millhone in. 88 00:04:22,668 --> 00:04:26,772 Ja, vi var så exalterade. 89 00:04:26,789 --> 00:04:28,320 "Var"? 90 00:04:29,022 --> 00:04:31,854 Vår, eh, barnvakt ringde igår kväll, 91 00:04:31,869 --> 00:04:33,589 och hon har mono. 92 00:04:34,061 --> 00:04:37,420 Ja. Hur är det, eh, muffinstopp? 93 00:04:37,434 --> 00:04:40,412 Den har den svagaste eftersmak av muta. 94 00:04:40,428 --> 00:04:43,357 Jag vet att det är mycket jobb att göra ta hand om barnen och... 95 00:04:43,372 --> 00:04:46,538 och jag vet att det är din lediga dag också, men jag skulle verkligen uppskatta det, 96 00:04:46,576 --> 00:04:49,891 och jag skulle verkligen verkligen, verkligen är skyldig dig stort. 97 00:04:49,906 --> 00:04:51,729 Jag skulle gärna ta hand av Davey och Martha. 98 00:04:51,742 --> 00:04:54,720 Åh, råkade jag nämna att du är den bästa vännen 99 00:04:54,735 --> 00:04:56,816 och affärspartner a skulle tjejen någonsin kunna ha? 100 00:04:56,830 --> 00:04:58,074 Jag tror att du ledde med det. 101 00:04:58,088 --> 00:05:01,257 Åh, bra, för det är du. Tack. 102 00:05:01,273 --> 00:05:03,882 Inga problem. Gud, det här kaffet är gott. 103 00:05:03,897 --> 00:05:05,789 Jo, det borde det vara. 104 00:05:05,822 --> 00:05:08,552 Jag fick det från Luke's. 105 00:05:08,565 --> 00:05:10,179 Ledsen. Är det konstigt? 106 00:05:10,193 --> 00:05:12,461 Åh, nej, det är inte konstigt. 107 00:05:12,477 --> 00:05:13,578 Bra. 108 00:05:13,665 --> 00:05:15,325 Jag menar, det borde inte vara konstigt. 109 00:05:15,340 --> 00:05:16,704 Nej, det borde inte vara konstigt. 110 00:05:16,717 --> 00:05:19,896 Det skulle vara konstigt om jag medvetet drack inte kaffet. 111 00:05:19,909 --> 00:05:22,390 - Det vore konstigt. - Ja, det vore konstigt. 112 00:05:22,405 --> 00:05:23,757 Jag menar, det är gott kaffe. 113 00:05:23,774 --> 00:05:26,401 Ja, och det finns ingen anledning till att du borde inte njuta av gott kaffe. 114 00:05:26,418 --> 00:05:28,136 - Exakt. - Bra. 115 00:05:28,152 --> 00:05:29,974 Ja, så det är inte konstigt. 116 00:05:30,070 --> 00:05:31,921 Vad gjorde du med muffinsbottnarna? 117 00:05:31,933 --> 00:05:33,677 Jag gjorde en paj med muffinsbotten. 118 00:05:33,692 --> 00:05:35,839 Det är faktiskt ganska bra. Jag funderar på att ta patent på det. 119 00:05:35,877 --> 00:05:38,144 Mmm, muffinspaj -- låter smutsigt. 120 00:05:38,162 --> 00:05:40,591 Mm-mmm! Det finns bakverk här inne. 121 00:05:40,606 --> 00:05:42,256 Först tänkte jag Jag drömde. 122 00:05:42,270 --> 00:05:44,191 - Snälla nypa mig inte. - När jag insåg att jag inte var det, 123 00:05:44,228 --> 00:05:46,688 Jag tänkte, "någon måste ha gjort det bröt sig in här och började baka." 124 00:05:46,722 --> 00:05:49,081 Baka och gå in -- det är en brottsvåg som sveper över nationen. 125 00:05:49,116 --> 00:05:50,460 Bara inte van vid den lukten. 126 00:05:50,475 --> 00:05:52,962 Tja, njut. Sookie gav oss kaffe 127 00:05:52,978 --> 00:05:55,637 - och nybakade muffinstoppar. - Muffinstoppar? 128 00:05:55,650 --> 00:05:57,542 – De är den bästa delen. - Okej. 129 00:05:57,558 --> 00:06:00,348 Du måste dock vara försiktig, eftersom de framkallar sockerkoma 130 00:06:00,362 --> 00:06:03,129 där det får dig att säga, "ja, ja, vad som helst, ja." 131 00:06:03,146 --> 00:06:05,008 Jag behövde att hon skulle vara barnvakt idag. 132 00:06:05,023 --> 00:06:06,754 - Behöver du något från mig? - Nej. 133 00:06:06,769 --> 00:06:09,086 Då är vi bra att gå. Det här kommer faktiskt att gå bra. 134 00:06:09,123 --> 00:06:11,151 Skicka dotterenheten till sin mormor, 135 00:06:11,166 --> 00:06:13,566 bli av med hustruenheten, lämna make-enheten fri 136 00:06:13,584 --> 00:06:15,933 att göra något gott, gammaldags manuellt arbete. 137 00:06:15,946 --> 00:06:17,288 Han sätter upp en plattskärm. 138 00:06:17,305 --> 00:06:19,045 Åh, plattskärm vad? 139 00:06:19,060 --> 00:06:20,630 Kom igen. Är du seriös? 140 00:06:20,646 --> 00:06:21,767 TV. 141 00:06:21,783 --> 00:06:23,124 - Åh. - Ja. 142 00:06:23,134 --> 00:06:25,186 Du får se. Du kommer att älska det. 143 00:06:25,190 --> 00:06:27,228 Tja, jag borde börja. 144 00:06:27,237 --> 00:06:28,989 Jag måste göra mig redo för skidåkning. 145 00:06:29,080 --> 00:06:31,008 Åh, hej, har du några tidningar 146 00:06:31,024 --> 00:06:33,162 ifall jag kommer igenom både "R" och "S"? 147 00:06:33,179 --> 00:06:34,910 - Ja, på hallbordet. - Okej, bra. 148 00:06:34,924 --> 00:06:37,026 Jag tar dem på vägen ut. 149 00:06:38,406 --> 00:06:40,078 Tack, Lorelai. 150 00:06:40,531 --> 00:06:42,692 Jag uppskattar det verkligen. 151 00:06:42,706 --> 00:06:43,729 Det är okej. 152 00:06:43,746 --> 00:06:48,839 Nej, jag menar, det krävs en speciell person att, du vet, på sin lediga dag. 153 00:06:49,162 --> 00:06:51,295 - Inga problem. - Okej. 154 00:06:51,390 --> 00:06:53,867 Titta vad du får mig att göra. 155 00:06:53,921 --> 00:06:56,161 - Okej. Hejdå. - Hejdå. Okej. 156 00:06:57,873 --> 00:06:58,997 - Okej. - Hejdå. 157 00:06:59,012 --> 00:07:00,402 - Hejdå. - Hejdå, Sookie. 158 00:07:02,554 --> 00:07:04,227 - Vad var det? - Jag vet inte. 159 00:07:04,240 --> 00:07:07,090 Hon är verkligen exalterad över hennes skid-/läsresa. 160 00:07:08,751 --> 00:07:10,522 Det här är gott kaffe. 161 00:07:10,586 --> 00:07:12,158 Det är bra. 162 00:07:12,172 --> 00:07:13,815 Det är från Luke's. 163 00:07:16,871 --> 00:07:18,753 - Är det okej? - Ja. 164 00:07:18,766 --> 00:07:21,138 Sookie kom med den. Är du säker? 165 00:07:21,152 --> 00:07:22,463 Naturligtvis. 166 00:07:22,659 --> 00:07:24,170 Varför skulle det inte vara det? 167 00:07:24,187 --> 00:07:25,688 Därför att. 168 00:07:26,333 --> 00:07:27,794 Det är bra. 169 00:07:28,684 --> 00:07:30,036 Okej. 170 00:07:30,522 --> 00:07:32,401 Så vad gör man med muffinsbottnarna? 171 00:07:32,418 --> 00:07:34,449 Åh, hon gjorde dem till en paj, vet du? 172 00:07:34,464 --> 00:07:37,271 Hon är som en indian. De använder alla delar av buffeln. 173 00:07:37,288 --> 00:07:39,348 Jag vet inte fullt ut förstå den kvinnan. 174 00:07:39,362 --> 00:07:40,995 Hon bakar bra saker. 175 00:07:41,009 --> 00:07:42,490 som jag får. 176 00:08:12,070 --> 00:08:14,092 Åh, herregud, Örnen har landat. 177 00:08:14,107 --> 00:08:16,125 Japp, de levererade den medan du var i duschen. 178 00:08:16,160 --> 00:08:17,462 Har de levererat den eller kasta den? 179 00:08:17,479 --> 00:08:19,769 Kommer med mycket utrustning. Är det inte vackert? 180 00:08:19,783 --> 00:08:21,315 Ja. Och stor. 181 00:08:21,331 --> 00:08:23,771 Desto bättre att titta på Reggie Bush poäng touchdowns på. 182 00:08:23,784 --> 00:08:26,292 Jag glömmer. Vilken av de Bush döttrar är Reggie? 183 00:08:26,308 --> 00:08:27,929 Du kommer att älska det. 184 00:08:27,946 --> 00:08:29,308 Hej, har du sett nivån? 185 00:08:29,322 --> 00:08:31,374 Det där med den gröna bubblan som går fram och tillbaka? 186 00:08:31,409 --> 00:08:32,041 Ja. 187 00:08:32,055 --> 00:08:33,629 Ja, Paul Anka och jag lekte med den. 188 00:08:33,664 --> 00:08:35,033 Du lekte med det med hunden? 189 00:08:35,071 --> 00:08:37,808 Ja. Jag försökte hypnotisera honom med bubblan, 190 00:08:37,822 --> 00:08:39,775 se om jag kan prata med honom av vanan att tugga 191 00:08:39,807 --> 00:08:41,022 på hörnet av välkomstmattan, 192 00:08:41,056 --> 00:08:43,495 eller så skulle jag ge honom en galet posthypnotisk förslag, 193 00:08:43,511 --> 00:08:45,939 som dörrklockan ringer, och han snurrar runt i cirklar. 194 00:08:45,955 --> 00:08:47,229 Kunde du hypnotisera honom? 195 00:08:47,244 --> 00:08:48,772 Nej, Chris, han är en hund. 196 00:08:48,787 --> 00:08:52,474 Okej. Jag tror att du har det här kontroll. Jag ska gå och sätta mig på några bebisar. 197 00:08:52,490 --> 00:08:55,111 Det gör du. När du kommer tillbaka, vi spretar ut i soffan 198 00:08:55,125 --> 00:08:56,985 och titta på plattskärm plasma-TV, 199 00:08:57,001 --> 00:08:59,600 och världen som du vet det kommer aldrig att bli sig likt. 200 00:09:00,082 --> 00:09:01,776 - Du luktar gott. - Jaha? 201 00:09:02,529 --> 00:09:03,970 Bekant. 202 00:09:04,156 --> 00:09:05,678 Är det mitt balsam? 203 00:09:05,692 --> 00:09:07,213 Kanske. jag vet inte. 204 00:09:07,228 --> 00:09:08,929 Använder du mitt balsam? 205 00:09:08,946 --> 00:09:10,755 Ibland. Varför? Gillar du inte att dela? 206 00:09:10,829 --> 00:09:12,320 Nej, jag är gift nu. Jag älskar att dela med mig. 207 00:09:12,336 --> 00:09:13,420 Så varför är det så roligt? 208 00:09:13,434 --> 00:09:15,335 För det har du inte så mycket att villkora. 209 00:09:15,349 --> 00:09:16,471 Jag vet det, men... 210 00:09:16,489 --> 00:09:18,289 Det har bara varit riktigt oregerlig på sistone? 211 00:09:18,302 --> 00:09:19,873 Okej. Jag har arbete att göra här. 212 00:09:19,889 --> 00:09:22,819 Okej, lyssna, Jag älskar att du använder mitt balsam, 213 00:09:22,833 --> 00:09:25,843 och jag älskar att du lägger upp det här Jumbotron-grejen helt själv, 214 00:09:25,858 --> 00:09:28,356 och jag kan inte vänta med att komma hem och titta på platt sport med dig, 215 00:09:28,373 --> 00:09:29,502 och jag älskar dig - adjö. 216 00:09:29,517 --> 00:09:30,573 Jag kommer att vara här. 217 00:09:30,588 --> 00:09:33,713 Hej, om du känner för att raka dig, så har jag det en helt ny lady schick i byrålådan. 218 00:09:33,729 --> 00:09:34,644 Använd den gärna. 219 00:09:34,658 --> 00:09:36,358 Åh, jag kanske bara gör det. 220 00:09:40,054 --> 00:09:41,798 Danskar vs Nardini? 221 00:09:41,812 --> 00:09:42,995 Vårdnadsmål. 222 00:09:43,008 --> 00:09:45,467 Åh, ja, rätt. Nej, Nardini är inte här. 223 00:09:45,485 --> 00:09:46,754 Ingen är här. 224 00:09:46,772 --> 00:09:50,008 jag menar, ja, ingen från -- okej. 225 00:09:50,342 --> 00:09:51,325 Luke. 226 00:09:51,339 --> 00:09:53,053 Hej, Jim. Hej. 227 00:09:53,065 --> 00:09:55,218 - Har du väntat länge? – Nej, nej, nej, jag kom hit tidigt. 228 00:09:55,230 --> 00:09:58,559 Jag var inte säker på var jag skulle att parkera, så jag kom hit tidigt. 229 00:09:58,575 --> 00:10:00,414 – Alltid en bra idé. - Ja, lyssna, eh... 230 00:10:00,429 --> 00:10:04,077 Jag tänkte fråga dig... ska jag börja med ett uttalande? 231 00:10:04,091 --> 00:10:06,633 Nej, nej, du börjar inte med något påstående. 232 00:10:06,646 --> 00:10:07,478 Okej. 233 00:10:07,496 --> 00:10:09,913 Faktiskt, ju mindre du säger, desto bättre, 234 00:10:09,931 --> 00:10:14,612 vilket är bra för ju mer du säger, ju mer de kan, ja, du vet. 235 00:10:14,630 --> 00:10:18,015 Rätt, rätt. Kommer de att göra en beslut direkt? Berättar de för oss? 236 00:10:18,033 --> 00:10:20,532 Lyssna, jag måste ringa ett snabbt samtal. Ge mig en sekund? 237 00:10:20,545 --> 00:10:22,466 Åh, ja, nej. Gå. Gå rakt fram. 238 00:10:28,169 --> 00:10:29,690 Åh, hej. 239 00:10:29,946 --> 00:10:31,326 Hej, Luke. 240 00:10:31,381 --> 00:10:34,022 De är inte -- vi är inte -- 241 00:10:34,037 --> 00:10:35,838 Åh, är vi tidiga? 242 00:10:35,853 --> 00:10:38,560 Ja, jag antar, eller så ligger de efter. 243 00:10:51,299 --> 00:10:53,000 Parkerade du i garaget? 244 00:10:53,013 --> 00:10:56,243 Ja, fattar jag det här sak stämplad eller vad? 245 00:10:56,258 --> 00:10:58,345 jag vet inte. Jag parkerade inte i garaget. 246 00:10:58,362 --> 00:10:59,743 Åh. Okej. 247 00:11:07,023 --> 00:11:08,723 Man, det här stället, va? 248 00:11:08,737 --> 00:11:10,260 Ja, vilket slöseri med tid. 249 00:11:10,274 --> 00:11:11,368 Ja. 250 00:11:11,384 --> 00:11:13,545 Speciellt eftersom det finns ingen anledning till det. 251 00:11:13,560 --> 00:11:15,050 Tja, jag menar... 252 00:11:15,065 --> 00:11:17,636 Men du måste avsluta vad började du, eller hur? 253 00:11:17,651 --> 00:11:19,219 Vad började jag? 254 00:11:19,235 --> 00:11:21,614 Ja, när du anlitade en advokat. 255 00:11:21,631 --> 00:11:24,768 Jag var tvungen att anlita en advokat. Det var det enda sättet jag kunde se mitt barn. 256 00:11:25,473 --> 00:11:28,351 Jag menar, kom igen. Tror du verkligen att du har en chans? 257 00:11:28,367 --> 00:11:31,083 Ja, väl, det är upp till en domare att avgöra. 258 00:11:31,098 --> 00:11:34,009 Tja, ta ett steg tillbaka. Ta en titt på det. 259 00:11:34,202 --> 00:11:36,770 Jag menar, titta på dig själv. Du är... du - 260 00:11:36,786 --> 00:11:41,471 en eremit som bor ovanför en matsal någon gammal, ombyggd järnaffär. 261 00:11:41,487 --> 00:11:44,825 Det målar inte precis en bild på "kapabel far". 262 00:11:44,838 --> 00:11:46,890 Det spelar ingen roll var jag bor, 263 00:11:46,905 --> 00:11:49,732 och jag har inte varit någonting men en bra far till april. 264 00:11:49,749 --> 00:11:53,347 Och du kommer inte att få några poäng för din historia med kvinnor, heller. 265 00:11:53,359 --> 00:11:55,329 Jag vet inte vad du pratar om. 266 00:11:55,346 --> 00:11:58,023 Borgen på Lorelai, skilde sig i ett hjärtslag. 267 00:11:58,038 --> 00:12:00,529 Jag löste inte Lorelai. 268 00:12:00,544 --> 00:12:03,811 Du har inte haft någon lång sikt relationer, Luke. 269 00:12:03,826 --> 00:12:07,275 Varför skulle en domare lita på ska du ha en med april? 270 00:12:07,288 --> 00:12:10,258 April - va! -- vet -- 271 00:12:10,273 --> 00:12:12,453 Hej. Anna, är allt klart? 272 00:12:12,467 --> 00:12:13,909 Hej Barbara. 273 00:12:13,925 --> 00:12:15,246 Jim. 274 00:12:15,263 --> 00:12:16,723 Kan vi gå in? 275 00:12:16,738 --> 00:12:18,419 Domaren är redo för dig. 276 00:12:18,436 --> 00:12:20,037 Perfekt timing. 277 00:12:32,504 --> 00:12:33,775 - Hej, Paris. - Hej, Rory. 278 00:12:33,792 --> 00:12:35,212 Bara en sekund. Jag är mitt uppe i något. 279 00:12:35,248 --> 00:12:37,129 - Hade du det bra - - Shh! Nej. 280 00:12:37,143 --> 00:12:40,650 Jag måste sätta upp Goldman Sachs intervju innan vårlovet. 281 00:12:42,034 --> 00:12:45,321 Min jul var bra, tack. Jag antar att din också var det? 282 00:12:45,335 --> 00:12:46,986 Det var trevligt. 283 00:12:47,002 --> 00:12:49,631 Bra. Vi har det trevliga ur vägen. Kan vi gå vidare? 284 00:12:49,644 --> 00:12:52,345 Jag hoppas det. Jag är känslomässigt förbrukad. 285 00:12:52,359 --> 00:12:53,522 Vad är allt detta? 286 00:12:53,536 --> 00:12:57,951 Detta är spelplanen för vad Jag kallar operationen mållinjen. 287 00:12:57,968 --> 00:12:59,409 - Behöver mer. - Okej. 288 00:12:59,425 --> 00:13:01,145 Vi har bara fem månader på oss lämnade innan vi åker 289 00:13:01,181 --> 00:13:03,170 det varma och tröstande detta universitets barm 290 00:13:03,184 --> 00:13:05,596 och möta den bitande kylan axeln av den verkliga världen. 291 00:13:05,612 --> 00:13:07,503 - "Vi"? - Du och jag. 292 00:13:07,518 --> 00:13:09,758 Du är den gröna markören. Grönt var ett slumpmässigt val, 293 00:13:09,772 --> 00:13:13,428 inte en subtil kommentar om hur oerfaren du är med i verkliga frågor. 294 00:13:13,445 --> 00:13:15,213 Återigen, kanske det var det. 295 00:13:16,346 --> 00:13:19,094 Så jag ansöker om en oceanografiska gemenskap? 296 00:13:19,110 --> 00:13:23,076 Och jag kan påpeka att ansökan beräknas senast 28 februari. 297 00:13:23,091 --> 00:13:24,623 Men jag vet ingenting om oceanografi. 298 00:13:24,640 --> 00:13:26,429 Jag kan inte ens säga vilken riktning havet är. 299 00:13:26,463 --> 00:13:29,293 Du ansöker, du får stipendiet, sedan bestämmer du om du vill ha det. 300 00:13:29,307 --> 00:13:30,559 Jag vet redan att jag inte vill ha det. 301 00:13:30,575 --> 00:13:33,073 Det är ett defensivt drag. Det är som monopol. 302 00:13:33,088 --> 00:13:35,201 Din lilla skottkärra landar på St. James plats. 303 00:13:35,216 --> 00:13:37,623 Du tänker: "Jag vill egentligen inte St. James plats, men jag vill inte 304 00:13:37,640 --> 00:13:40,357 någon annan schmo för att få det, så jag sätter fast ett plasthus där." 305 00:13:40,375 --> 00:13:41,534 Kommer jag fram till dig? 306 00:13:41,549 --> 00:13:43,262 Du får mig att vilja att spela monopol. 307 00:13:43,276 --> 00:13:45,827 Titta, kommer terminens slut, du kommer att tacka mig för det här diagrammet. 308 00:13:45,861 --> 00:13:47,631 Vi kan inte ta examen oförberedda. 309 00:13:47,649 --> 00:13:50,774 Paris, det finns inget sätt vi kommer att göra har tid att göra allt det här. 310 00:13:50,792 --> 00:13:53,999 Jag säger inte att det inte kommer att bli det tidskrävande, men vi är två, 311 00:13:54,015 --> 00:13:56,522 så vi delar upp det hela och rapportera tillbaka till varandra. 312 00:13:56,539 --> 00:13:58,508 Jag tycker att vi borde ha gjort det veckorapporter. 313 00:13:58,545 --> 00:14:00,194 Vad sägs om fredag eftermiddagar kl 17:00? 314 00:14:00,210 --> 00:14:02,798 Det finns något att se fram emot till i slutet av veckan. 315 00:14:12,402 --> 00:14:14,561 - Jackson! - En minut. 316 00:14:14,576 --> 00:14:16,926 - Jackson, ta dörren! - En minut! 317 00:14:16,943 --> 00:14:18,364 Det är okej. Jag mår bra. 318 00:14:18,381 --> 00:14:19,562 Ta dörren! 319 00:14:19,575 --> 00:14:21,447 Får det, får det. 320 00:14:22,170 --> 00:14:23,701 - Förlåt, Lorelai. - Det är okej. 321 00:14:23,719 --> 00:14:26,996 Jag lade precis ner Martha för en tupplur, och Sookie klär på sig. 322 00:14:27,877 --> 00:14:29,739 Hon plockar ut en outfit nu. 323 00:14:29,754 --> 00:14:31,025 Tack igen för att du gör detta. 324 00:14:31,040 --> 00:14:33,251 Säker. Så, var är Davey? 325 00:14:33,268 --> 00:14:36,204 jag vet inte. Jag har inte sett honom på hela dagen. 326 00:14:36,218 --> 00:14:38,100 Det är för dåligt. Jag tog över något speciellt för honom, 327 00:14:38,137 --> 00:14:40,396 men om han inte är här, Jag antar att jag bara tar med den hem. 328 00:14:40,410 --> 00:14:41,334 Inga! 329 00:14:41,348 --> 00:14:44,338 Åh, där är du. Varsågod. Kolla vad som finns i min väska. 330 00:14:44,352 --> 00:14:45,423 Så, hur mår Christopher? 331 00:14:45,530 --> 00:14:48,188 Åh, han är bra. Han sätter upp en gigantisk platt-skärm när vi pratar. 332 00:14:48,202 --> 00:14:50,175 Sval. Vad är det pixelformat? 333 00:14:50,189 --> 00:14:52,010 - Den har två fjärrkontroller. - Jag ska fråga honom. 334 00:14:52,024 --> 00:14:53,537 Bra idé. Hej. 335 00:14:53,610 --> 00:14:55,182 Gillar du den här tröjan på mig? 336 00:14:55,199 --> 00:14:56,719 Ja, älskling, det är bra. 337 00:14:56,734 --> 00:14:58,906 Jag gillar det inte. Jag ska ändra mig. 338 00:14:59,600 --> 00:15:02,079 Så det borde vi fyra gå ut någon gång snart. 339 00:15:02,094 --> 00:15:02,926 Låter bra. 340 00:15:02,941 --> 00:15:05,010 Jag menar, jag tänkte fråga dig två till oss nästa vecka 341 00:15:05,016 --> 00:15:06,648 i Woodbury för par-bowlingkväll, 342 00:15:06,662 --> 00:15:08,605 men du verkar inte riktigt som typen par-bowling. 343 00:15:08,637 --> 00:15:10,348 Varför? Vad är det par-bowling typ? 344 00:15:10,365 --> 00:15:12,494 Jag vet inte, typ av tråkiga gifta människor. 345 00:15:12,510 --> 00:15:14,311 Men jag är en tråkig gift person nu. 346 00:15:14,325 --> 00:15:16,327 - Gillar du ens att bowla? - Inte när jag var singel, 347 00:15:16,361 --> 00:15:19,120 men kanske nu när jag är tråkig och gift, det skulle vara mitt i min gränd. 348 00:15:19,155 --> 00:15:21,077 – Man måste ha skorna på sig. - Glöm det. 349 00:15:21,089 --> 00:15:23,561 - Vad sägs om det här? – Åh, det gillar jag verkligen. 350 00:15:23,576 --> 00:15:26,643 Det är trevligt, stilen och färgen. 351 00:15:26,658 --> 00:15:29,226 Nej, allt är fel. Jag ska ändra mig. 352 00:15:30,119 --> 00:15:31,213 Är hon okej? 353 00:15:31,227 --> 00:15:33,547 Sookie? Um, ja, hon mår bra. 354 00:15:33,563 --> 00:15:35,684 Så kompis, vad tog Lorelai med sig? 355 00:15:35,697 --> 00:15:37,441 Hennes magiska strumpor. 356 00:15:37,453 --> 00:15:41,152 Jag skulle kunna berätta vad de gör, men det är det lite privat mellan mig och Davey. 357 00:15:41,607 --> 00:15:42,977 Åh, ja. 358 00:15:42,994 --> 00:15:45,981 Det är perfekt -- perfekt, perfekt, perfekt. Låt oss gå. 359 00:15:45,997 --> 00:15:47,307 - Är du säker? - Absolut. 360 00:15:47,324 --> 00:15:48,906 Kinsey Millhone är väntar på dig. 361 00:15:48,919 --> 00:15:50,253 Det tror du inte att det är lite också -- 362 00:15:50,286 --> 00:15:53,276 Nej, jag älskar den tröjan. Inte du, Lorelai? 363 00:15:53,289 --> 00:15:54,781 Ja, jag älskar, älskar, älskar det. 364 00:15:54,797 --> 00:15:56,559 Stor. Se? Allt är jättebra. 365 00:15:56,574 --> 00:15:58,451 Vi hörs senare, kompis. Tack igen för att du gör detta. 366 00:15:58,487 --> 00:16:00,289 - Kom igen. Låt oss gå. – Jag kan inte lämna dem. 367 00:16:00,304 --> 00:16:02,615 - Det kan du. - Nej, det kan jag inte. De behöver mig. 368 00:16:02,630 --> 00:16:04,510 De kommer att bli bra. Kom igen. Låt oss gå. 369 00:16:04,525 --> 00:16:06,735 Vill du inte att mamma ska stanna här och leka med dig? 370 00:16:06,751 --> 00:16:08,101 Skulle inte det vara kul? 371 00:16:08,115 --> 00:16:10,864 Kom igen. Låt oss slå dem backar och knäcka de böckerna. 372 00:16:10,882 --> 00:16:13,381 - Tack igen, Lorelai. - Okej. Hejdå. 373 00:16:13,674 --> 00:16:16,283 Okej. Kom hit. Låt oss se dina magiska strumpor. Låt oss se dem. 374 00:16:16,298 --> 00:16:17,889 Kom hit. Vart vill du åka? 375 00:16:17,905 --> 00:16:19,447 - Djungeln. - Djungeln? 376 00:16:19,463 --> 00:16:22,670 Det är bäst att du börjar sparka. Börja sparka för att komma till djungeln. 377 00:16:22,684 --> 00:16:24,326 Sparka! Sparka! 378 00:16:24,340 --> 00:16:26,451 Du måste sparka för att komma dit. 379 00:16:32,055 --> 00:16:35,382 Be inte om ursäkt, Connor. Det är just därför har jag kontorstid. 380 00:16:35,395 --> 00:16:38,833 Åh, och det ska jag berätta för dig att du också kan fråga mig via e-post, 381 00:16:38,850 --> 00:16:43,574 även om jag ska vara ärlig kollar jag upp det lika ofta som jag gör Daily Racing Form. 382 00:16:44,057 --> 00:16:45,170 Tack. 383 00:16:45,184 --> 00:16:46,378 Ja. 384 00:16:47,819 --> 00:16:50,277 Miss Gilmore, Jag tror att du är nästa. 385 00:16:50,295 --> 00:16:51,804 Gästföreläsaren vi ses nu. 386 00:16:51,839 --> 00:16:53,112 Tack. 387 00:16:56,199 --> 00:16:58,829 Åh, jag gillar ditt kontor. Det är mysigt. 388 00:16:58,843 --> 00:17:00,776 Det är ett sätt att beskriver det. 389 00:17:00,791 --> 00:17:04,199 Så, har du kommit som en kärleksfull barnbarn på besök hos din farfar 390 00:17:04,214 --> 00:17:07,840 eller som en obsequin student som försöker att smöra upp sin professor? 391 00:17:07,854 --> 00:17:09,215 Nåväl, jag tjatar inte. 392 00:17:09,232 --> 00:17:10,632 Åh, bra. 393 00:17:10,648 --> 00:17:12,511 Tja, faktiskt -- 394 00:17:12,525 --> 00:17:14,623 Åh, jag trodde att jag luktade smör. 395 00:17:14,641 --> 00:17:16,891 Du vet min, eh, rumskamrat, Paris? 396 00:17:16,904 --> 00:17:18,696 Åh, jag har träffat Paris. 397 00:17:18,711 --> 00:17:20,931 Tja, och det gör du inte måste göra detta, 398 00:17:20,945 --> 00:17:24,462 men hon ville att jag skulle fråga dig om du kanske kan hjälpa henne 399 00:17:24,477 --> 00:17:28,183 att inrätta en informell träffa Dean Kerrigan. 400 00:17:28,198 --> 00:17:29,572 Till vilket syfte? 401 00:17:29,587 --> 00:17:33,631 Jag tror att hon vill ha något rekommendation för efter examen. 402 00:17:33,646 --> 00:17:34,909 Jag förstår. 403 00:17:34,924 --> 00:17:37,844 Och jag antar att det inte skulle skada för att jag ska träffa honom också. 404 00:17:38,119 --> 00:17:39,679 Men du behöver inte. 405 00:17:39,694 --> 00:17:41,624 Jag antar att jag kunde prata med Dean Kerrigan. 406 00:17:41,641 --> 00:17:43,243 Han är en vänlig gentleman. 407 00:17:43,258 --> 00:17:45,945 Han är nog inte emot att få tillsammans för vin och ost 408 00:17:45,962 --> 00:17:49,539 och möta ett par ljusa, snart akademiker. Jag ska undersöka det. 409 00:17:49,553 --> 00:17:52,630 Verkligen? Okej. Tack, morfar. 410 00:17:52,646 --> 00:17:55,824 Så jag ser fram emot ha dig i klassen igen. 411 00:17:55,837 --> 00:17:56,742 Jag också. 412 00:17:56,756 --> 00:18:00,312 Jag tror att du kommer att hitta den här klassen mer stimulerande än förra terminens. 413 00:18:00,328 --> 00:18:02,538 Jag utökar på några ekonomiska principer här, 414 00:18:02,554 --> 00:18:05,742 som prisstrategier under varierande ekonomiska förutsättningar 415 00:18:05,758 --> 00:18:09,661 det kan det faktiskt vara användbar för att -- förlåt. 416 00:18:10,557 --> 00:18:13,353 Jag borde inte tråka ut dig förrän du sitter i min klass, 417 00:18:13,371 --> 00:18:14,762 får kredit för det. 418 00:18:14,776 --> 00:18:17,097 Nej, jag har inte tråkigt. Jag är ledsen, farfar. 419 00:18:17,110 --> 00:18:19,181 Jag har bara en hel del av mig. 420 00:18:19,195 --> 00:18:20,918 Är allt bra? 421 00:18:21,021 --> 00:18:23,132 Jag bara -- Det är sista året, 422 00:18:23,148 --> 00:18:25,398 du vet, förra terminen. 423 00:18:25,411 --> 00:18:27,522 Det finns diagram alla över min lägenhet, 424 00:18:27,539 --> 00:18:30,266 och jag går igenom något med en vän, så -- 425 00:18:30,283 --> 00:18:32,991 - Paris? - Nej, någon annan. 426 00:18:33,196 --> 00:18:38,248 Jag sårade hennes känslor, och även efter skrev ett mycket långt brev med ursäkt till henne, 427 00:18:38,265 --> 00:18:42,209 hon har inte kommit tillbaka till mig, och jag mår bara hemskt. 428 00:18:42,226 --> 00:18:43,656 Jag förstår. 429 00:18:43,774 --> 00:18:46,083 Tja, jag tvivlar på att det är som illa som du tror att det är. 430 00:18:46,097 --> 00:18:48,098 Jag är säker på att tjejen återkommer till dig. 431 00:18:48,111 --> 00:18:50,843 Kanske är hon bara en mycket långsam läsare. 432 00:18:52,433 --> 00:18:55,483 Åh, älskling, någon som känner dig 433 00:18:55,497 --> 00:18:58,933 vet att du aldrig skulle göra något åt medvetet såra någons känslor. 434 00:18:58,948 --> 00:19:01,556 Det är bara det. Vi känner inte varandra så väl. 435 00:19:01,573 --> 00:19:04,182 Hon är en ny vän. Vi har ingen historia. 436 00:19:05,832 --> 00:19:07,904 Tja, det skulle jag inte oroa dig för det. 437 00:19:08,679 --> 00:19:12,844 Rory, du är en person av stort hjärta 438 00:19:12,858 --> 00:19:14,819 och stor karaktär. 439 00:19:14,835 --> 00:19:18,151 Och den kombinationen kommer alltid att vinna dagen. 440 00:19:19,175 --> 00:19:20,894 Jag hoppas det. 441 00:19:21,937 --> 00:19:26,452 Så, kan jag intressera mig du i kursplanen? 442 00:19:35,516 --> 00:19:36,958 Jag försökte bara att vara hjälpsam. 443 00:19:36,974 --> 00:19:38,695 Klipp ut det. Du stör mig. 444 00:19:38,711 --> 00:19:41,471 Hej. Oj, du är hemma tidigt. 445 00:19:41,486 --> 00:19:42,976 Jag är ledsen att det är så rörigt. 446 00:19:42,991 --> 00:19:45,241 De magiska sockorna tog oss tillbaka i tiden. 447 00:19:45,256 --> 00:19:48,286 Vi var grottmänniskor. Det var riktigt dystert, så vi levde så här. 448 00:19:48,299 --> 00:19:50,132 Jag skulle ha städat, men när de vaknade, 449 00:19:50,146 --> 00:19:52,744 de magiska sockorna skulle ta oss till ett barnhem i England 450 00:19:52,759 --> 00:19:56,626 där de fick städa i byt mot en tesked välling. 451 00:19:56,640 --> 00:19:57,882 Låter kul. 452 00:19:57,899 --> 00:19:59,139 Oroa dig inte för röran. 453 00:19:59,157 --> 00:20:01,334 Så, hur var skidåkningen/läsningen? 454 00:20:01,350 --> 00:20:02,980 Åh, eh, hemskt. 455 00:20:02,998 --> 00:20:05,367 Åh, kom igen. Du hade kul hela morgonen. 456 00:20:05,383 --> 00:20:07,064 Jag kunde ha haft kul hela dagen. 457 00:20:07,078 --> 00:20:09,815 Vi träffas för lunch. Han spiller min heta toddy över hela bordet, 458 00:20:09,830 --> 00:20:11,433 och han låter mig inte beställ en till. 459 00:20:11,449 --> 00:20:13,020 - "Låt dig"? - Ja, låt mig. 460 00:20:13,034 --> 00:20:14,864 Han sa att om jag beställde en till, han skulle bara göra det igen. 461 00:20:14,902 --> 00:20:17,499 Jag tror bara inte att dricka passar till lunch. 462 00:20:17,533 --> 00:20:18,955 Det var en drink. 463 00:20:18,973 --> 00:20:20,903 Ibland är det allt som krävs. 464 00:20:20,918 --> 00:20:22,610 Och han lät mig inte åka skidor. 465 00:20:22,624 --> 00:20:24,485 - Du menar läsa? - Nej. Skidor. 466 00:20:24,499 --> 00:20:26,609 "'S' är för 'tyst'" sög, så jag tänkte, 467 00:20:26,625 --> 00:20:29,611 "varför spänner jag inte på mig några skidor och prova lite nedför?" 468 00:20:29,626 --> 00:20:31,976 Den här lät mig inte. 469 00:20:31,994 --> 00:20:34,652 Förhållandena var fruktansvärda. Det var riktigt isigt. 470 00:20:34,666 --> 00:20:36,927 Tja, tydligen bestämmer du alla regler, din höghet. 471 00:20:36,943 --> 00:20:39,732 Kan jag gå och kolla på mina barn? Skulle jag kunna göra det, va? 472 00:20:39,745 --> 00:20:41,966 Nej, det är bra. Låter bra. 473 00:20:45,443 --> 00:20:47,402 Så, tack så mycket för att du satt. 474 00:20:47,419 --> 00:20:49,239 Vi uppskattar det verkligen. 475 00:20:50,033 --> 00:20:52,393 Jackson, seriöst, vad händer med er två? 476 00:20:52,407 --> 00:20:53,831 Inget mycket. Du? 477 00:20:53,843 --> 00:20:56,764 Jackson, varför inte lät du henne dricka? 478 00:20:56,776 --> 00:20:59,127 – Det är ett dåligt prejudikat. - Eller åka skidor? 479 00:20:59,141 --> 00:21:01,293 Jag ville inte att hon skulle bli sårad. 480 00:21:01,308 --> 00:21:03,139 Det finns alla dessa snowboardåkare på kullen dessa dagar, 481 00:21:03,173 --> 00:21:04,824 och de bara kommer riva ner -- 482 00:21:04,838 --> 00:21:07,210 Jackson, vad är det pågår med er två? 483 00:21:07,224 --> 00:21:08,446 Ingenting. 484 00:21:08,461 --> 00:21:11,043 - Du beter dig konstigt. - Nej, det är jag inte. 485 00:21:11,055 --> 00:21:13,547 Det är Sookie också. Hon är konstig och lynnig. 486 00:21:13,561 --> 00:21:15,062 Förra gången hon var sådan, hon var gravid. 487 00:21:15,098 --> 00:21:16,510 - Vad? - Vad? 488 00:21:16,526 --> 00:21:17,676 - Vad? - Nej. 489 00:21:17,692 --> 00:21:18,904 - Nej. - Nej 490 00:21:18,919 --> 00:21:19,960 Kanske? 491 00:21:19,978 --> 00:21:21,669 Jackson, tänkte jag du har fått en vasektomi. 492 00:21:21,683 --> 00:21:23,305 Åh, så säger hon, "gå och ta en vasektomi", 493 00:21:23,319 --> 00:21:24,990 och jag är bara tänkt att gå och få en vaktomy? 494 00:21:25,004 --> 00:21:26,468 Nej, du borde inte göra det om du ville inte göra det, 495 00:21:26,502 --> 00:21:28,551 men om du inte ville göra det, du borde ha sagt till henne att du inte ville göra det. 496 00:21:28,588 --> 00:21:30,100 Jag såg inte poängen. 497 00:21:30,114 --> 00:21:32,253 – Nu ser jag poängen. - Jackson. 498 00:21:32,271 --> 00:21:35,348 Hon sa att hon stannade på p-piller. Hon sa att det gav hennes hud en frisk lyster. 499 00:21:35,381 --> 00:21:36,785 Ja, hon gick av det förra månaden. 500 00:21:36,800 --> 00:21:38,372 Jag vet det nu. 501 00:21:38,384 --> 00:21:40,238 Man skulle kunna tro att det är sånt sak en fru skulle berätta för sin man. 502 00:21:40,273 --> 00:21:41,802 Inte när hon tänker på det maken hade en vasektomi. 503 00:21:41,837 --> 00:21:42,802 Jag vet. Jag vet. 504 00:21:42,815 --> 00:21:44,469 Jackson, du måste berätta för henne att hon är gravid. 505 00:21:44,502 --> 00:21:46,961 Jag skulle till idag efter att vi hade en fantastisk tid 506 00:21:46,977 --> 00:21:48,040 och hon var på jättebra humör, 507 00:21:48,075 --> 00:21:49,687 men sen ville hon att åka skidor och dricka. 508 00:21:49,700 --> 00:21:51,613 - Du skulle inte låta henne. - Hon är gravid. 509 00:21:51,628 --> 00:21:52,779 Jag vet det och du vet det, 510 00:21:52,813 --> 00:21:55,014 men tycker du inte att Sookie borde göra det släpps in på de goda nyheterna? 511 00:21:55,050 --> 00:21:56,601 Okej, okej. 512 00:21:56,616 --> 00:21:59,096 - Lycka till. - Ja. Tack. 513 00:22:03,191 --> 00:22:05,460 Honung? Honung? 514 00:22:13,078 --> 00:22:14,162 Inga! 515 00:22:14,177 --> 00:22:16,866 Du kan inte bara beställa någon att gå och göra en vasektomi... 516 00:22:16,880 --> 00:22:20,027 Vet du vad? J-Bara var riktigt tyst nu! 517 00:22:20,044 --> 00:22:21,426 ...som det är en frisyr. 518 00:22:21,441 --> 00:22:23,302 Prata inte. Andas inte. 519 00:22:23,316 --> 00:22:25,718 Titta inte ens på mig. Jag ska gå en promenad, 520 00:22:25,730 --> 00:22:28,421 och medan jag är borta, du kommer att ta hand om det. 521 00:22:28,437 --> 00:22:30,096 - Men -- - Nej. Inget snack. 522 00:22:30,111 --> 00:22:32,581 Gör det bara, eller när jag kommer hem kommer jag. 523 00:22:32,594 --> 00:22:34,336 Lorelai, låt oss gå! 524 00:22:39,552 --> 00:22:42,118 Som vi alla vet, ers heder, vårdnadsmål måste centreras 525 00:22:42,134 --> 00:22:44,286 på vad som är bäst barnets intresse. 526 00:22:44,298 --> 00:22:46,052 Och som vi alla vet, 527 00:22:46,065 --> 00:22:49,044 "bästa intresse" är en subjektiv term. 528 00:22:49,059 --> 00:22:52,048 För att herr danskar ska ha lika mycket tillgång till april som han söker 529 00:22:52,062 --> 00:22:54,411 skulle absolut inte vara det i hennes bästa intresse. 530 00:22:54,427 --> 00:22:56,339 Att neka barnet tillgång till sin far 531 00:22:56,353 --> 00:22:58,046 skulle vara psykiskt skadligt. 532 00:22:58,060 --> 00:23:01,438 Varför? Barnet har bara sett Mr. danskar vid sporadiska tillfällen 533 00:23:01,453 --> 00:23:04,281 närhelst han fann tid i sin schema för att låta henne besöka. 534 00:23:04,294 --> 00:23:07,744 Han ställde sig till förfogande för henne så ofta hon ville. 535 00:23:07,757 --> 00:23:09,628 Sanningen att säga, under det senaste året, 536 00:23:09,645 --> 00:23:11,736 April har spenderat mer ackumulerade timmar 537 00:23:11,751 --> 00:23:15,456 med mannen som kör henne skolskjuts än med Luke Danes. 538 00:23:15,470 --> 00:23:19,249 Varför ber vi inte min klient att tillåta busschaufför delad vårdnad om barnet? 539 00:23:19,261 --> 00:23:20,853 Lite sträckt där, fröken Campbell. 540 00:23:20,868 --> 00:23:22,861 Min poäng, din ära, är det aprils koppling 541 00:23:22,874 --> 00:23:26,021 till Mr. Danskar är i bästa fall ytliga. 542 00:23:26,037 --> 00:23:28,248 Till henne, han är en man som jobbar på en restaurang 543 00:23:28,264 --> 00:23:31,449 som nyligen avslöjade själv att vara hennes far. 544 00:23:31,467 --> 00:23:34,334 Äger. Jag äger restaurangen. 545 00:23:34,348 --> 00:23:37,189 Jag jobbar inte bara där, och april kom till mig. 546 00:23:37,201 --> 00:23:38,776 Ja, utan att jag vet om det. 547 00:23:38,788 --> 00:23:41,339 Exakt. Du hade ingen avsikt berättade för mig att jag hade en dotter. 548 00:23:41,373 --> 00:23:42,565 Ursäkta mig. 549 00:23:42,580 --> 00:23:44,760 Jag föreslår att du låter din advokater talar för dig. 550 00:23:44,775 --> 00:23:47,694 Det är därför du betalar dem alla dina surt förvärvade pengar. 551 00:23:47,921 --> 00:23:49,819 Jag ber om ursäkt, ers heder. 552 00:23:49,835 --> 00:23:51,874 Ja. Ledsen. 553 00:23:52,757 --> 00:23:56,085 Jag bara -- och han verkligen -- åh! Vet du? 554 00:23:56,100 --> 00:24:00,507 Och det gjorde han inte, och sedan jag-jag kan inte tro att han - åh! 555 00:24:00,520 --> 00:24:02,821 Åh! Du vet, för han hade inte... Det gjorde han inte. 556 00:24:02,838 --> 00:24:04,646 Och jag kan inte tro att han kunde ha. 557 00:24:04,664 --> 00:24:06,794 Du vet att du inte kan gå av en graviditet, eller hur? 558 00:24:06,809 --> 00:24:08,967 Jag hade precis fött hans barn, och vad då? 559 00:24:08,981 --> 00:24:10,834 Jag ska gå och hålla min mans hand 560 00:24:10,849 --> 00:24:13,130 medan han får en vasektomi för att se till att han gör det? 561 00:24:13,143 --> 00:24:15,145 Nej. Det är för mycket. 562 00:24:15,159 --> 00:24:18,037 Jag menar, jag-jag-jag är inte hans mamma. Jag är redan mamma. 563 00:24:18,051 --> 00:24:21,159 Jag har inte tid att föda en vuxen man. 564 00:24:21,175 --> 00:24:22,239 Jag vet. 565 00:24:22,252 --> 00:24:24,612 Vad ska jag göra - börja se honom borsta tänderna? 566 00:24:24,649 --> 00:24:26,058 Vill han att jag ska börja skära hans kött? 567 00:24:26,096 --> 00:24:27,954 Jag tror inte att han vill hans kött skärs överhuvudtaget. 568 00:24:27,970 --> 00:24:29,671 Hur kunde han göra det här? 569 00:24:29,685 --> 00:24:32,015 Jag antar att han inte riktigt gjorde det vill göra en vasektomi. 570 00:24:32,031 --> 00:24:33,483 - Säg mig då. – Jag håller med. 571 00:24:33,498 --> 00:24:36,415 - Ähh! - Jag vet. Öhh! 572 00:24:36,431 --> 00:24:39,370 jag gjorde inte -- Det var mindre än 4 000 kvar. 573 00:24:39,385 --> 00:24:41,766 – 4 000? – Blöjor, blöjor. 574 00:24:41,779 --> 00:24:45,088 Under det senaste och ett halvt året, Jag har bytt 20 blöjor om dagen, 575 00:24:45,104 --> 00:24:48,770 och slutligen -- äntligen har jag Davey. 576 00:24:48,783 --> 00:24:51,183 Han är pottränad. Det är bra. 577 00:24:51,200 --> 00:24:54,096 Martha har alltid gått genom lite till. 578 00:24:54,112 --> 00:24:55,922 Jag menar, tjejer -- det är en pojke-tjej-grej. jag vet inte. 579 00:24:55,959 --> 00:24:58,698 Pojkar verkar vara helt nöjda sitter i sin egen smuts. 580 00:24:58,711 --> 00:24:59,657 Det visste jag inte. 581 00:24:59,669 --> 00:25:02,090 Ja, och det är Martha 12 blöjor om dagen. 582 00:25:02,103 --> 00:25:04,024 Och sedan om du lägger till -- men det är inte meningen. 583 00:25:04,060 --> 00:25:06,490 Poängen är att det fanns en ljus i slutet av tunneln, 584 00:25:06,506 --> 00:25:09,484 och nu ljuset i slutet av tunneln finns inte längre eftersom du inte kan gör det 585 00:25:09,518 --> 00:25:12,167 med 23 blöjor om dagen. 26. 586 00:25:12,182 --> 00:25:14,184 Om det är en tjej, det är 26 blöjor om dagen. 587 00:25:14,198 --> 00:25:16,439 Du kan använda tygblöjor, vet du? Du tvättar dem och -- 588 00:25:16,474 --> 00:25:19,822 Det är inte meningen. Det är inte det punkt. Jag förstår det. Det är mycket blöjor. 589 00:25:19,834 --> 00:25:22,436 Men du vet, bebisar är mer än blöjor, eller hur? 590 00:25:22,450 --> 00:25:24,601 - Nej, nej. - Sookie. 591 00:25:24,616 --> 00:25:26,717 Nej, allt jag kommer ihåg är att äta, sova, bajs. 592 00:25:26,730 --> 00:25:28,202 Tja, det finns andra saker. 593 00:25:28,219 --> 00:25:31,835 Ja, som blöjutslag och kolik och potträning. 594 00:25:31,851 --> 00:25:33,142 Nej, det goda. 595 00:25:33,157 --> 00:25:35,505 Jag har problem minns det. 596 00:25:35,523 --> 00:25:37,651 För en sak, de är ganska söta. 597 00:25:37,884 --> 00:25:40,545 Nåväl, men söt kommer inte att hjälpa jag sover hela natten. 598 00:25:40,560 --> 00:25:44,794 De luktar fantastiskt - den där nyfödda lukten. Jag menar, du kan inte slå det, eller hur? 599 00:25:44,811 --> 00:25:46,660 Lukten är ganska bra. 600 00:25:46,845 --> 00:25:50,741 Vad sägs om, du vet, när du ger dem deras första bad? 601 00:25:50,756 --> 00:25:52,978 Jag minns när jag gav Rory hennes första bad, 602 00:25:52,994 --> 00:25:54,984 hon tittade upp på mig som "vad fan är det som händer?" 603 00:25:55,018 --> 00:25:57,336 Och jag sa hela tiden, "Jag är ledsen, Jag är ledsen, jag är ledsen." 604 00:25:57,354 --> 00:25:59,254 Davey älskade sin första. 605 00:25:59,267 --> 00:26:02,256 Martha skrek blodigt mord. Herregud, allt skrik. 606 00:26:02,271 --> 00:26:04,862 Ja, ja, ja, men vad sägs om första gången 607 00:26:04,878 --> 00:26:07,686 när de gråter och gråter, och du går in för att hämta dem, 608 00:26:07,700 --> 00:26:11,247 och så slutar de gråta för att de känner igen dig? 609 00:26:11,262 --> 00:26:12,875 - Det är ganska häftigt. - Ja. 610 00:26:12,890 --> 00:26:14,230 Men jag tänker inte sova. 611 00:26:14,244 --> 00:26:17,854 Tja, du kommer inte att sova, men du kommer att få ett nytt första leende. 612 00:26:17,899 --> 00:26:20,008 du vet, Davey fick sin vid tre veckor. 613 00:26:20,024 --> 00:26:21,753 Det är riktigt avancerat. 614 00:26:21,829 --> 00:26:24,768 Vad sägs om när du ligger ner, du håller barnet, 615 00:26:24,782 --> 00:26:26,874 och barnet faller sover på bröstet? 616 00:26:26,889 --> 00:26:28,899 De är alla varma och gosiga. 617 00:26:28,912 --> 00:26:31,682 Åh, gud, jag vet vad du gör. Du försöker få det här att låta bra. 618 00:26:31,716 --> 00:26:34,238 Mitt i natten, när du gungar barnet, 619 00:26:34,250 --> 00:26:38,806 och alla sover. Och så de somna, och du somnar. 620 00:26:38,822 --> 00:26:41,721 Jag är hormonell, och du spelar smutsigt. 621 00:26:41,784 --> 00:26:43,734 Det är ganska bra grejer, va? 622 00:26:43,751 --> 00:26:45,201 antar jag. 623 00:26:45,216 --> 00:26:46,928 Riktigt bra. 624 00:26:46,942 --> 00:26:49,302 Pratar du minne, eller tänker du framåt? 625 00:26:49,319 --> 00:26:51,817 Åh, jag vet inte... lite av båda, antar jag. 626 00:26:51,831 --> 00:26:52,827 Verkligen? 627 00:26:52,838 --> 00:26:55,418 Nåväl, ämnet har kommit upp. Det kanske kommer upp igen. 628 00:26:55,932 --> 00:26:57,693 Åh, herregud, Jag ska få ett barn till. 629 00:26:57,711 --> 00:27:01,276 Ja, och jag kommer att finnas där för att hjälpa dig. Inga muffinstoppar behövs. 630 00:27:01,293 --> 00:27:02,902 Tack. Jag vet. 631 00:27:02,916 --> 00:27:05,587 Gud, jag hoppas att jag har en tjej. Åh! Eller en pojke. 632 00:27:05,601 --> 00:27:08,769 Ja, chanserna är ganska goda du kommer att ha det ena eller det andra. 633 00:27:09,753 --> 00:27:12,310 Så vi verkar ha ett block av åtta dagar här i slutet av mars 634 00:27:12,327 --> 00:27:14,477 som är störande gratis av cv-byggande verksamhet. 635 00:27:14,492 --> 00:27:16,933 Kan vara ett bra tillfälle att engagera sig till lite volontärarbete. 636 00:27:16,947 --> 00:27:20,184 Jag är inte galen i att rulla runt äldre i badrockar, 637 00:27:20,200 --> 00:27:21,949 så jag lutar mig mot trädplantering. 638 00:27:21,965 --> 00:27:22,808 Låter bra. 639 00:27:22,822 --> 00:27:25,265 Jag ska kolla in några webbplatser för samhällstjänster online. 640 00:27:25,280 --> 00:27:28,498 Jag fick reda på gränsen för Lawrence Ansökan om stipendium för sätt journalistik 641 00:27:28,510 --> 00:27:30,580 är den 1 mars, så det måste vi ta tag i. 642 00:27:30,596 --> 00:27:33,536 Och... Åh, har du skrivit ditt prov för Iowas poesipris? 643 00:27:33,549 --> 00:27:35,500 Ja, det tror jag lite långsökt. 644 00:27:35,516 --> 00:27:38,105 Jag menar, jag gick bara en poesiklass -- andra året. 645 00:27:38,118 --> 00:27:40,670 Hannah Freeman ansöker om en Fulbright för att studera rymdresor 646 00:27:40,684 --> 00:27:41,717 i Luneberg, Tyskland. 647 00:27:41,730 --> 00:27:43,204 Tror du att hon någonsin rest till rymden? 648 00:27:43,238 --> 00:27:45,088 Dessutom skrivandet provet är en dikt -- 649 00:27:45,104 --> 00:27:47,214 tar 20 minuter att skriva, 2 om det är haiku. 650 00:27:47,230 --> 00:27:48,093 Jag vet, men... 651 00:27:48,108 --> 00:27:49,579 Du kunde ha sagt att du var det kommer bli så resistent 652 00:27:49,615 --> 00:27:51,456 till operationens mållinje när vi gick med på det. 653 00:27:51,471 --> 00:27:52,970 Jag är ledsen. När gick vi med på det? 654 00:27:52,988 --> 00:27:55,615 Och det här handlar inte om att göra diagram. Det handlar om våra karriärer. 655 00:27:55,632 --> 00:27:57,851 Det handlar om livet. Jag försöker hjälpa dig här. 656 00:27:57,865 --> 00:28:01,064 Pratade du med din farfar om kopplar jag ihop mig med Dean Kerrigan? 657 00:28:02,326 --> 00:28:04,486 Hmm? Hum, ja, det gjorde jag. Jag gjorde det. 658 00:28:04,502 --> 00:28:05,395 Och? 659 00:28:05,408 --> 00:28:07,092 Han sa att han skulle undersöka det. 660 00:28:07,107 --> 00:28:09,027 "Titta på det"? Det kommer inte att minska det. 661 00:28:09,041 --> 00:28:10,733 Du måste sätta skruvarna till killen. 662 00:28:10,748 --> 00:28:12,858 Jag bryr mig inte om han är din farfar. Han är en del av vår spelplan, 663 00:28:12,893 --> 00:28:15,493 och han måste spela boll. Varför håller du... 664 00:28:15,506 --> 00:28:17,237 - Är det Lucy? - Ja. 665 00:28:17,252 --> 00:28:19,146 - Har du hört från henne än? - Nej. 666 00:28:19,157 --> 00:28:21,289 Åh, så nu har hon bestämt sig att bara ignorera dig? 667 00:28:21,305 --> 00:28:22,468 Hur mycket "Heathers" av henne. 668 00:28:22,482 --> 00:28:23,995 Jag tror inte att hon såg mig. 669 00:28:24,867 --> 00:28:26,280 Paris, nej. 670 00:28:28,578 --> 00:28:31,167 Okej, titta, det är dags att göra slut 671 00:28:31,184 --> 00:28:33,191 till denna lilla gymnasieskola spelet du spelar. 672 00:28:33,815 --> 00:28:35,109 Hej, Paris. 673 00:28:35,124 --> 00:28:36,863 Har du läst Rorys brev eller inte? 674 00:28:36,880 --> 00:28:38,571 Um, ja, jag bara... 675 00:28:38,585 --> 00:28:40,785 Skulle du snälla berätta för henne förlåt henne och kysser och sminkar, 676 00:28:40,822 --> 00:28:42,331 för det är det verkligen bråka med hennes huvud? 677 00:28:42,366 --> 00:28:43,961 Förlåt, Lucy, jag gjorde inte... 678 00:28:43,976 --> 00:28:46,116 Be inte om ursäkt. Jag har henne på linorna. 679 00:28:46,129 --> 00:28:48,979 Jag kom precis tillbaka för en timme sedan, så läs bara ditt brev. 680 00:28:48,992 --> 00:28:50,037 Ja? Och? 681 00:28:50,050 --> 00:28:52,710 Tja, det är inte riktigt rättvist, Jag menar, att du är en författare. 682 00:28:52,725 --> 00:28:54,636 Ja, ja, livet är inte rättvist. 683 00:28:54,652 --> 00:28:56,480 Kan du släppa henne från kroken, för guds skull? 684 00:28:56,497 --> 00:28:58,348 Om du inte visste det, Rory är en fantastisk person, 685 00:28:58,383 --> 00:29:00,035 och hon förtjänar inte att behandlas på detta sätt. 686 00:29:00,069 --> 00:29:02,248 Vem som helst borde ha tur att kalla henne en vän. 687 00:29:02,265 --> 00:29:04,624 Jag vet att jag gör det, och det är du kasta bort en av de bästa. 688 00:29:04,637 --> 00:29:07,196 Paris, tack. Jag uppskattar var detta kommer ifrån, 689 00:29:07,212 --> 00:29:09,265 men kan vi bara ta en minut? 690 00:29:11,923 --> 00:29:14,042 Det var en riktigt vackert brev. 691 00:29:14,056 --> 00:29:14,981 Tack. 692 00:29:14,997 --> 00:29:18,972 Jag vet att Marty satte dig i en riktigt dålig position. 693 00:29:18,986 --> 00:29:21,007 Ja, men jag... Jo, det gjorde han. 694 00:29:21,022 --> 00:29:22,065 Helt taskigt. 695 00:29:22,080 --> 00:29:23,651 Men jag kunde ha sagt, 696 00:29:23,668 --> 00:29:25,568 "Nej, Marty, du är dum och omogen." 697 00:29:25,581 --> 00:29:26,916 Vilket han var så. 698 00:29:26,931 --> 00:29:29,010 Men jag bara... Jag hanterade det fel. jag menar, 699 00:29:29,023 --> 00:29:31,383 kan jag säga igen hur mycket jag skruvat ihop? 700 00:29:31,401 --> 00:29:32,881 Nej, du körde inte ihop. 701 00:29:32,895 --> 00:29:35,774 Marty bad dig göra något riktigt konstigt och fel, 702 00:29:35,791 --> 00:29:38,768 och du gjorde det för du är en fantastisk person. 703 00:29:38,782 --> 00:29:39,905 Fråga Paris. 704 00:29:39,920 --> 00:29:41,343 Tja, jag vet inte om... 705 00:29:41,359 --> 00:29:44,164 Jag försökte till och med komma på vad Jag skulle ha gjort i dina skor, 706 00:29:44,179 --> 00:29:48,385 och, jag menar, jag försökte till och med spela ut det med Olivia i rollen som Marty. 707 00:29:48,402 --> 00:29:49,742 - Allvarligt? - Jag vet, eller hur? 708 00:29:49,757 --> 00:29:51,331 Någon chans att agera. 709 00:29:51,343 --> 00:29:54,763 Men det gick inte riktigt för lika mycket som jag älskar Olivia, 710 00:29:54,778 --> 00:29:57,108 hennes Marty var så over-the-top. 711 00:29:57,123 --> 00:29:59,542 Är saker okej med dig och Marty? 712 00:29:59,675 --> 00:30:01,646 Inte så mycket. Vi gjorde slut. 713 00:30:01,664 --> 00:30:03,332 Nej då. 714 00:30:04,288 --> 00:30:06,238 Nåväl, eller hur? 715 00:30:06,253 --> 00:30:08,133 Jag är så ledsen. 716 00:30:08,148 --> 00:30:10,557 Nej, jag menar, det var inte ditt fel. 717 00:30:10,572 --> 00:30:12,372 Det var inte meningen. 718 00:30:13,455 --> 00:30:15,775 Lyssna, jag måste gå till min första klass. 719 00:30:15,789 --> 00:30:18,391 - Åh, ja, okej. - Men jag ringer dig, okej? 720 00:30:18,404 --> 00:30:20,575 Okej. Ja. Vi ses. 721 00:30:24,351 --> 00:30:25,884 - Allt ok nu? - Japp. 722 00:30:25,898 --> 00:30:28,847 Bra. Frågade du henne om skådespelerskor hon känner på Yale Dramat? 723 00:30:29,192 --> 00:30:31,781 Varför har jag ens brytt mig att göra allt detta? 724 00:30:42,753 --> 00:30:44,720 Ja. Där går vi. 725 00:30:44,946 --> 00:30:45,910 Vad? 726 00:30:46,482 --> 00:30:47,786 Det är rakt. 727 00:30:48,159 --> 00:30:49,212 Det är rakt. 728 00:30:50,065 --> 00:30:52,803 Okej, vill du bevisa det? Jag ska hitta en nivå och bevisa det. 729 00:30:55,993 --> 00:30:58,402 Var är nivån, Paul Anka? 730 00:30:59,942 --> 00:31:01,024 Nivån! 731 00:31:01,299 --> 00:31:02,802 Hitta nivån, pojke! 732 00:31:03,216 --> 00:31:05,368 Okej. Du har absolut ingen hjälp. 733 00:31:08,603 --> 00:31:11,744 Okej, nu, fröken Nardini, vilken typ av bestämmelser 734 00:31:11,759 --> 00:31:13,548 har du gjort för din dotter i New Mexico -- 735 00:31:13,585 --> 00:31:15,066 hus, skolor? 736 00:31:15,080 --> 00:31:18,357 Jag har redan hyrt en hus i ett trevligt område, 737 00:31:18,474 --> 00:31:20,624 kollade på omedelbar närhet, 738 00:31:20,638 --> 00:31:23,117 och det är många barn där som är aprils ålder. 739 00:31:23,130 --> 00:31:27,478 Jag har skrivit in henne i en lokal skola det rekommenderas starkt, 740 00:31:27,493 --> 00:31:29,733 eh, ställ in henne i simteamet. 741 00:31:29,748 --> 00:31:31,769 Din ära, vi bestrider inte den missen Nardini 742 00:31:31,783 --> 00:31:34,323 kommer att göra aprils övergång till den nya livssituationen 743 00:31:34,338 --> 00:31:36,130 så sömlös som möjligt. 744 00:31:36,144 --> 00:31:40,151 Vi bestrider delen där hon klipper barnet bort från sin far. 745 00:31:40,163 --> 00:31:43,422 En pappa hon knappt känner, vem har inte -- låt oss inse det -- 746 00:31:43,436 --> 00:31:45,566 den mest briljanta personlig historia. 747 00:31:45,583 --> 00:31:47,584 Okej. Titt. Jag vet vad du pratar om, 748 00:31:47,599 --> 00:31:49,797 och, ja, Jag har gjort några misstag. 749 00:31:49,813 --> 00:31:51,166 - Luke, håll ut. - Det är sant. 750 00:31:51,181 --> 00:31:53,630 Jag var gift innan, och det varade bara några månader, 751 00:31:53,645 --> 00:31:55,734 men det slutade i godo... ganska mycket. 752 00:31:55,750 --> 00:31:57,281 Mr. Danes, jag behöver att du... 753 00:31:57,295 --> 00:31:58,859 Jag kanske bor ovanför en restaurang, 754 00:31:58,873 --> 00:32:00,932 och vissa människor kanske se mig som en eremit. 755 00:32:00,948 --> 00:32:02,300 Och jag är den första person att erkänna 756 00:32:02,317 --> 00:32:05,611 att alla mina relationer har inte precis varit långsiktigt. 757 00:32:05,627 --> 00:32:07,261 Mr McNally. 758 00:32:07,295 --> 00:32:09,225 Ja, du vet, men det här är annorlunda. 759 00:32:09,239 --> 00:32:11,211 Vi pratar om min dotter, 760 00:32:11,226 --> 00:32:14,064 som jag inte ens visste att jag hade för de första 12 åren av hennes liv. 761 00:32:14,078 --> 00:32:15,991 Och nu när jag känner henne, och jag vet att jag är hennes pappa, 762 00:32:16,005 --> 00:32:18,564 Jag vill bara vara med henne och vara hennes pappa 763 00:32:18,581 --> 00:32:21,029 för jag vet att jag kommer att bli en bra pappa. 764 00:32:21,044 --> 00:32:23,523 Mr. Danes, var tyst. 765 00:32:23,539 --> 00:32:27,335 Jag är ledsen, ers heder. Detta kommer inte att hända igen. 766 00:33:00,077 --> 00:33:01,468 Okej. 767 00:33:01,506 --> 00:33:04,902 Nu när jag har haft möjlighet hör från båda sidor i det här fallet, 768 00:33:04,915 --> 00:33:08,872 Jag ska läsa lite personligt hänvisningar till domboken. 769 00:33:09,487 --> 00:33:13,344 Den första bokstaven är skriven på uppdrag av herr Danes 770 00:33:13,358 --> 00:33:15,317 av en fröken Lorelai Gilmore. 771 00:33:15,335 --> 00:33:18,919 Detta är daterat den 9 januari 2007. 772 00:33:19,114 --> 00:33:21,085 "Vem det kan röra sig om, 773 00:33:21,100 --> 00:33:23,841 "under de nästan 10 åren som Jag har känt Luke Danes, 774 00:33:23,856 --> 00:33:27,033 "Jag har lärt känna honom som en ärlig och anständig man. 775 00:33:27,047 --> 00:33:30,936 "Han är också en av de mest snälla och omtänksamma personer jag någonsin träffat. 776 00:33:30,951 --> 00:33:33,967 "Jag är en ensamstående mamma, och jag uppfostrade min dotter själv, 777 00:33:33,984 --> 00:33:36,463 "men en gång blev Luke Danes min vän i denna stad, 778 00:33:36,478 --> 00:33:38,469 "Jag kände mig aldrig riktigt ensam. 779 00:33:38,483 --> 00:33:41,012 "Luke och jag har haft det bra och nedgångar genom åren, 780 00:33:41,025 --> 00:33:43,875 "men genom allt, hans relation med min dotter, Rory, 781 00:33:43,890 --> 00:33:45,500 "har aldrig förändrats. 782 00:33:45,515 --> 00:33:48,244 "Han har alltid funnits där för henne oavsett vad. 783 00:33:48,260 --> 00:33:50,121 "Han var där för att fira hennes födelsedagar. 784 00:33:50,136 --> 00:33:53,433 "Han var där och hejade på henne vid hennes gymnasieexamen. 785 00:33:53,448 --> 00:33:56,857 "Luke har varit en sorts pappa figur i min dotters liv. 786 00:33:56,870 --> 00:33:59,403 "Med sin egen dotter, Luke fick inte möjligheten 787 00:33:59,415 --> 00:34:01,506 "att finnas där för hennes första 12 år, 788 00:34:01,523 --> 00:34:04,321 "men han borde ges den möjligheten nu. 789 00:34:04,335 --> 00:34:06,703 "En gång Luke Danes finns i ditt liv, 790 00:34:06,721 --> 00:34:08,562 "han är i ditt liv för alltid. 791 00:34:08,574 --> 00:34:12,401 "Jag vet av personlig erfarenhet vilken fantastisk gåva det är, 792 00:34:12,418 --> 00:34:15,018 "och inte tillåta honom tillgång till sin dotter 793 00:34:15,033 --> 00:34:19,119 "skulle vara att allvarligt beröva henne av allt den här mannen har att erbjuda, 794 00:34:19,134 --> 00:34:21,163 "och han erbjuder så mycket. 795 00:34:21,177 --> 00:34:22,891 "Tack för din tid. 796 00:34:22,906 --> 00:34:25,934 "Med vänliga hälsningar, Lorelai Gilmore." 797 00:34:55,572 --> 00:34:56,922 Hej! 798 00:34:57,826 --> 00:34:59,887 Jag vill se TV:n. 799 00:34:59,971 --> 00:35:03,330 Heliga cripes, det är stort. 800 00:35:03,346 --> 00:35:06,933 Åh herregud. Kommer det med en slusheemaskin 801 00:35:06,947 --> 00:35:09,217 och en snäll tonåring Usher? 802 00:35:09,350 --> 00:35:11,890 Älskling, affären med Sookie... 803 00:35:15,297 --> 00:35:16,532 Chris? 804 00:35:16,544 --> 00:35:18,206 Jag läste ditt brev. 805 00:35:18,440 --> 00:35:21,268 Älskling, det är inte ett brev. Det är bara en karaktärsreferens 806 00:35:21,286 --> 00:35:23,814 som Luke bad mig om skriva för hans rättegång. 807 00:35:23,829 --> 00:35:25,570 Läser som ett brev. 808 00:35:25,587 --> 00:35:26,568 Åh, ja? 809 00:35:26,584 --> 00:35:28,542 Nästan som ett kärleksbrev. 810 00:35:28,997 --> 00:35:32,554 Nej, det är en ynnest att Luke frågade för att han behövde... 811 00:35:32,568 --> 00:35:35,201 Vet du vad? Innan du går genom en hel lista med ursäkter, 812 00:35:35,213 --> 00:35:36,937 låt mig bara fråga -- 813 00:35:36,949 --> 00:35:41,176 är vårt äktenskap för dig i princip bara att markera tid? 814 00:35:41,292 --> 00:35:43,272 - Vad. - Kom igen, Lore. 815 00:35:43,288 --> 00:35:44,567 Naturligtvis inte. 816 00:35:44,582 --> 00:35:48,080 Uppenbarligen har du fortfarande mycket djupa känslor för killen. 817 00:35:48,095 --> 00:35:50,933 Nej, nej, jag har bara vetat honom länge, och han är... 818 00:35:50,949 --> 00:35:54,315 Alltid varit där, kommer alltid att finnas där. 819 00:35:54,851 --> 00:35:57,779 Luke behövde en karaktär referens till domstol 820 00:35:57,795 --> 00:36:00,385 att bevisa att han förtjänar det delvis vårdnad av april, 821 00:36:00,400 --> 00:36:01,919 och jag känner honom väldigt väl. 822 00:36:01,934 --> 00:36:03,109 Ja, det gör du. 823 00:36:03,124 --> 00:36:04,925 Och så var det bara vettigt att han skulle fråga mig 824 00:36:04,940 --> 00:36:06,599 att skriva det teckenreferens. 825 00:36:06,615 --> 00:36:09,053 Jag kan inte tro att jag bara tog kaffe från hans ställe. 826 00:36:09,069 --> 00:36:12,036 Kaffe? sötnos, Jag sa till dig att Sookie tog med det, okej? 827 00:36:12,051 --> 00:36:15,081 Pratar du fortfarande med honom? Jag menar, ser du honom? 828 00:36:15,097 --> 00:36:16,320 Det här är galet. 829 00:36:16,335 --> 00:36:18,026 Hej, jag har rätt. 830 00:36:18,300 --> 00:36:20,168 Jag har rätt att veta. 831 00:36:20,204 --> 00:36:23,673 Ibland ser jag honom pga vi bor i samma stad. 832 00:36:23,685 --> 00:36:25,420 - Ja, och jag känner dig, Lore. - Och? 833 00:36:25,434 --> 00:36:27,365 Och det vet jag att du är inte gjort med honom. 834 00:36:27,380 --> 00:36:29,667 Okej, det här är löjligt. Det här är -- Hej. 835 00:36:29,682 --> 00:36:31,484 Det här är ett löjligt konversation, okej? 836 00:36:31,498 --> 00:36:34,766 Jag har en historia med honom, ja. Jag var förlovad med honom, ja. 837 00:36:34,784 --> 00:36:36,503 Men jag gifte mig med dig. 838 00:36:36,519 --> 00:36:38,468 Säg att du inte är det kär i honom. 839 00:36:38,484 --> 00:36:40,237 Jag är inte kär i honom. 840 00:36:42,507 --> 00:36:44,847 Jag borde ha vetat. Jag menar, alla tecken fanns där. 841 00:36:44,860 --> 00:36:45,942 Vilka tecken? 842 00:36:45,958 --> 00:36:48,389 Det faktum att du inte gjorde det vill lämna Stars Hollow, 843 00:36:48,401 --> 00:36:50,102 att du var död mot att göra om bröllopet, 844 00:36:50,138 --> 00:36:52,150 att du inte ville ha ett barn med mig. 845 00:36:52,165 --> 00:36:53,665 jag menar, allt beror på honom, eller hur? 846 00:36:53,700 --> 00:36:56,469 Nej. Hur kan jag säga -- Det är över, okej? 847 00:36:56,484 --> 00:36:58,955 Vad jag hade med honom, det är över, Chris. 848 00:36:58,968 --> 00:37:00,950 Varför gömde du dig då brevet från mig? 849 00:37:00,966 --> 00:37:04,272 Jag gömde det inte. Jag lägger den i låda ifall de tappade bort den maskinskrivna kopian 850 00:37:04,286 --> 00:37:06,188 eller domaren spillde kaffe på den, hunden åt det. 851 00:37:06,221 --> 00:37:07,624 Jag vet inte varför jag inte gjorde det berätta om det. 852 00:37:07,659 --> 00:37:09,761 Jag tror att det är för du är fortfarande kär i honom. 853 00:37:09,796 --> 00:37:11,428 Nej, jag älskar dig. Jag älskar dig. 854 00:37:11,440 --> 00:37:13,301 Vet du vad? Jag är ledsen, Lore. 855 00:37:13,316 --> 00:37:15,228 Jag bara -- jag kan inte hantera det här. 856 00:37:15,244 --> 00:37:17,751 - Hantera vad? - Det här. Du och han. 857 00:37:17,768 --> 00:37:21,346 Jag bara -- jag kan inte hantera vara ditt andra val. 858 00:37:21,358 --> 00:37:24,338 Jag trodde att jag kunde, men jag kan inte, okej? 859 00:37:24,453 --> 00:37:26,324 Jag kan inte vara din rebound. 860 00:37:26,338 --> 00:37:27,858 Jag är ledsen. 861 00:37:32,536 --> 00:37:33,955 Christopher? 862 00:37:35,460 --> 00:37:36,860 Chris? 863 00:37:42,464 --> 00:37:45,841 Okej, jag ska kolla upp poposaurus-projekt på ärtkroppen, 864 00:37:45,855 --> 00:37:48,486 men det finns inget sätt jag är anmäler sig till lsatsen. 865 00:37:48,500 --> 00:37:50,319 Visst är du det. Bli inte lat på mig nu. 866 00:37:50,337 --> 00:37:51,646 Mållinjen är i sikte. 867 00:37:51,661 --> 00:37:53,016 Jag är inte lat, Paris. 868 00:37:53,031 --> 00:37:55,777 Jag är inte intresserad av att vara advokat. Jag är intresserad av journalistik. 869 00:37:55,793 --> 00:37:58,003 Bara för att du går på juridik gör det inte det menar att du måste vara advokat. 870 00:37:58,039 --> 00:38:00,366 Titta på Dan Abrams -- han är journalist -- men på grund av sin juristexamen, 871 00:38:00,404 --> 00:38:02,214 han blev ansiktet utåt för Scott Peterson-rättegången. 872 00:38:02,249 --> 00:38:04,091 Jag vill inte vara ansiktet från Scott Peterson-rättegången, 873 00:38:04,126 --> 00:38:07,601 och jag hatar Dan Abrams. Jag kommer inte heller att ta mcats. 874 00:38:07,615 --> 00:38:10,306 Sanjay Gupta, senior medicinsk korrespondent på CNN. 875 00:38:10,322 --> 00:38:11,641 Just nu, han har fått marknaden i ett hörn. 876 00:38:11,679 --> 00:38:13,200 Bra för Sanjay. 877 00:38:14,942 --> 00:38:16,012 Hej? 878 00:38:16,027 --> 00:38:17,621 Åh, hej, Lucy. 879 00:38:17,884 --> 00:38:19,058 Nu? 880 00:38:19,070 --> 00:38:22,211 Um, ja, ja. Nej, det låter bra. 881 00:38:22,224 --> 00:38:23,954 Vi ses där. Okej. Hejdå. 882 00:38:24,020 --> 00:38:26,459 Ta tag i dina rockar. Vi åker brickpulka. 883 00:38:26,477 --> 00:38:27,058 Vad? 884 00:38:27,075 --> 00:38:29,003 Vi ska träffa Lucy borta vid matsalen, 885 00:38:29,019 --> 00:38:31,807 smyga ut ett par brickor, och åk sedan brickpulka nerför Science Hill. 886 00:38:31,823 --> 00:38:33,044 Vi kan stryka det från listan. Kom igen. 887 00:38:33,082 --> 00:38:35,471 Men brickpulka är inte planerad att hända i några veckor till. 888 00:38:35,506 --> 00:38:38,353 Tja, det är okej, för det kanske inte så mycket snö på ett par veckor. 889 00:38:38,387 --> 00:38:41,278 Och Lucy och Olivia råkar ska gå idag, så låt oss gå. 890 00:38:41,293 --> 00:38:42,485 Är du säker på att du vill ska jag följa med dig? 891 00:38:42,518 --> 00:38:44,711 - Paris. - Okej, okej. 892 00:38:46,023 --> 00:38:47,715 Hej, lyssna. 893 00:38:47,728 --> 00:38:50,468 Tack för att du sa dessa saker sa om mig i cafeterian. 894 00:38:50,483 --> 00:38:54,138 Åh, jag ville bara inte ha din ungdom hysteriker för att förstöra hela diagrammet. 895 00:38:54,152 --> 00:38:54,919 Jag vet. 896 00:38:54,931 --> 00:38:56,286 Ni två betedde er som barn. 897 00:38:56,319 --> 00:38:58,218 Jag trodde att jag var tvungen sätta dig på det stygga steget. 898 00:38:58,254 --> 00:39:01,004 Ändå är det bara trevligt att höra ibland. 899 00:39:01,018 --> 00:39:02,231 Du kommer inte att gråta, är du? 900 00:39:02,267 --> 00:39:03,827 – Nej, det tror jag inte. - Bra. 901 00:39:03,842 --> 00:39:04,764 - Är du redo? - Jag är redo. 902 00:39:04,800 --> 00:39:06,363 Låt oss gå. Åh, vänta. 903 00:39:06,375 --> 00:39:08,459 Om du ramlar och bryter ditt ansikte, som många brickslädare gör, 904 00:39:08,491 --> 00:39:10,583 oroa dig inte för det kan du tillbringa natten på sjukstugan, 905 00:39:10,618 --> 00:39:13,146 vilket är ett annat typiskt högskoleerfarenhet. 906 00:39:13,461 --> 00:39:14,744 Vänta. Vad? 907 00:39:14,757 --> 00:39:15,911 Kom igen. 908 00:39:45,941 --> 00:39:46,891 Hej? 909 00:39:46,907 --> 00:39:48,848 Hej, jag väckte dig inte, eller hur? 910 00:39:48,862 --> 00:39:52,310 Eh, nej, hej. Nej, jag är uppe. 911 00:39:52,326 --> 00:39:54,785 Jag var bara tvungen att berätta för dig. Jag vann. 912 00:39:55,121 --> 00:39:56,470 vann du? 913 00:39:56,487 --> 00:39:58,425 Det är otroligt. Jag trodde att jag var skruvad. 914 00:39:58,443 --> 00:40:03,177 Jag menar, hennes advokat grävde upp allt lite smuts kunde hon hitta på mig, men... 915 00:40:03,190 --> 00:40:05,909 Åh. Åh, ja. Luke, det är bra. 916 00:40:05,925 --> 00:40:09,115 Ja, domaren väntade tills detta morgon för att ge oss sitt beslut. 917 00:40:09,127 --> 00:40:11,589 Åh, man, det var det längsta mitt livs natt. Men... 918 00:40:11,601 --> 00:40:14,859 Jag gick precis iväg med min advokat. Jag får delad vårdnad. 919 00:40:14,876 --> 00:40:17,124 Wow. Grattis. 920 00:40:17,142 --> 00:40:19,499 Ja, jag får se April kl minst en helg i månaden, 921 00:40:19,517 --> 00:40:21,786 varannan storhelg, halva sommaren. 922 00:40:21,798 --> 00:40:24,150 Vi ska fixa det hela. Det är så bra. 923 00:40:24,166 --> 00:40:25,725 Så bra. 924 00:40:25,740 --> 00:40:28,171 Ja, jag antar att domaren bara tog allt i beaktande 925 00:40:28,205 --> 00:40:30,626 och insåg hur mycket jag ville vara i aprils liv. 926 00:40:30,640 --> 00:40:34,376 Och, naturligtvis, ditt brev var till stor hjälp. 927 00:40:34,492 --> 00:40:39,228 Tja, jag ville bara hjälpa dig, hjälp april. 928 00:40:39,241 --> 00:40:42,122 Tja, det gjorde du, och jag är verkligen tacksam. 929 00:40:42,135 --> 00:40:45,504 Hur som helst, öh, ledsen att jag ringer så tidigt. 930 00:40:45,516 --> 00:40:47,031 Tack igen. 931 00:40:47,046 --> 00:40:48,855 Grattis. 932 00:40:56,263 --> 00:41:00,548 Nu när det kommer till papper, Jag gissar att några av er, 933 00:41:00,563 --> 00:41:03,491 självklart, kommer att be mig om en förlängning. 934 00:41:03,508 --> 00:41:05,060 Du lär dig gärna 935 00:41:05,075 --> 00:41:07,552 att jag inte har några problem med förlängningar. 936 00:41:07,569 --> 00:41:09,199 Här är vad du gör. 937 00:41:09,215 --> 00:41:10,938 Du tittar på förfallodagen tidningens datum, 938 00:41:10,952 --> 00:41:14,737 och sedan markerar du det i din kalender två veckor före detta datum. 939 00:41:14,751 --> 00:41:16,115 Och där har du det. 940 00:41:16,128 --> 00:41:18,241 Jag har precis beviljat dig två veckors förlängning. 941 00:41:18,256 --> 00:41:21,244 Förresten, mina kontorstider är varje tisdag morgon, 942 00:41:21,260 --> 00:41:24,724 och du får gärna komma till mig med några frågor eller problem, 943 00:41:24,741 --> 00:41:28,548 ekonomisk eller icke, min expertis sträcker sig bortom keynesiansk teori, 944 00:41:28,562 --> 00:41:31,412 och jag kommer att vara glad att ge ett öra. 945 00:41:31,564 --> 00:41:33,805 Så, låt oss börja. 946 00:41:34,979 --> 00:41:37,349 Som ni vet, denna kurs... 947 00:41:37,361 --> 00:41:39,593 ska titta närmare på... 948 00:41:39,606 --> 00:41:42,435 processer och bestämningsfaktorer... 949 00:41:42,452 --> 00:41:44,980 av den totala ekonomiska p... 950 00:41:53,785 --> 00:41:55,726 Någon ringer 911!